Kiểm tra bản địa hóa là gì?
Kiểm tra bản địa hóa là quá trình kiểm tra phần mềm để kiểm tra phiên bản được bản địa hóa của sản phẩm cho cài đặt văn hóa hoặc ngôn ngữ cụ thể đó. Các lĩnh vực bị ảnh hưởng bởi thử nghiệm bản địa hóa là giao diện người dùng và nội dung.
Thử nghiệm toàn cầu hóa
Kiểm thử toàn cầu hóa là một phương pháp kiểm thử phần mềm được sử dụng để đảm bảo rằng ứng dụng phần mềm có thể hoạt động trong bất kỳ nền văn hóa hoặc địa phương nào (ngôn ngữ, lãnh thổ hoặc trang mã) bằng cách kiểm tra các chức năng của phần mềm bằng cách sử dụng từng loại đầu vào quốc tế có thể. Mục đích của kiểm thử Toàn cầu hóa là để đảm bảo rằng phần mềm có thể được sử dụng trên toàn thế giới hoặc quốc tế. Nó còn được gọi là Kiểm tra Quốc tế hóa.
SỰ KHÁC BIỆT CHÍNH
- Toàn cầu hóa tập trung vào khả năng toàn cầu của ứng dụng trong khi bản địa hóa tập trung vào một nhóm nhỏ người dùng trong một nền văn hóa hoặc ngôn ngữ nhất định.
- Trong một sản phẩm toàn cầu hóa, mã được tách biệt với các thông báo hoặc thông tin trong khi nó không cần thiết đối với sản phẩm đã bản địa hóa
- Toàn cầu hóa đảm bảo rằng không vi phạm chức năng, mã có thể xử lý tất cả các hỗ trợ quốc tế, trong khi Bản địa hóa đảm bảo xác minh độ chính xác ngôn ngữ và các thuộc tính tài nguyên.
- Toàn cầu hóa phát hiện các vấn đề tiềm ẩn trong ứng dụng trong khi bản địa hóa cung cấp xác nhận tất cả các tài nguyên ứng dụng.
Thử nghiệm toàn cầu hóa so với Thử nghiệm bản địa hóa
|
Thử nghiệm toàn cầu hóa
|
Kiểm tra bản địa hóa
|
- Thử nghiệm toàn cầu hóa kiểm tra hoạt động bình thường của sản phẩm, sử dụng mọi loại đầu vào quốc tế có thể. Nó đảm bảo rằng không vi phạm chức năng, mã có thể xử lý tất cả các hỗ trợ quốc tế. Ví dụ I18N, là quá trình lập kế hoạch và thực hiện các sản phẩm và dịch vụ để chúng có thể dễ dàng thích ứng với các ngôn ngữ và văn hóa cụ thể.
|
- Kiểm tra bản địa hóa được thực hiện để đảm bảo chất lượng của sản phẩm cho một mục tiêu hoặc ngôn ngữ cụ thể. Ví dụ, đối với người dùng Pháp, sản phẩm thử nghiệm được ký hiệu là L10N.
|
- Trong một sản phẩm toàn cầu hóa, mã được tách biệt với thông báo hoặc thông tin. Với sự trợ giúp của toàn cầu hóa, nó cho phép sử dụng phần mềm với các ngôn ngữ khác nhau mà không cần phải thiết kế lại phần mềm hoàn chỉnh.
|
- Điều này không cần thiết đối với một sản phẩm được bản địa hóa
|
- Toàn cầu hóa tập trung các khả năng của ứng dụng của bạn vào người dùng làm cơ sở người dùng chung.
|
- Bản địa hóa tập trung vào một nhóm nhỏ người dùng trong một nền văn hóa hoặc ngôn ngữ nhất định.
|
- Tách người kiểm tra khỏi biên dịch viên và kỹ sư, đảm bảo cách tiếp cận thấu đáo và khách quan.
|
- Nó giúp giảm thời gian kiểm tra vì nó được thực hiện chỉ trên ngôn ngữ
|
|
|
- Nó làm giảm chi phí kiểm tra và hỗ trợ tổng thể
|
- Phát hiện các vấn đề tiềm ẩn trong thiết kế ứng dụng có thể kìm hãm toàn cầu hóa
|
- Xác thực tất cả các tài nguyên ứng dụng
|
- Nó đảm bảo rằng không vi phạm mã chức năng có thể xử lý tất cả các hỗ trợ quốc tế
|
- Xác minh tính chính xác về ngôn ngữ và các thuộc tính tài nguyên. Kiểm tra lỗi đánh máy
|
- Xác minh tính chính xác về ngôn ngữ và các thuộc tính tài nguyên
|
- Kiểm tra tính nhất quán của tài liệu in, tin nhắn, chuỗi phím lệnh, v.v.
|
- Kiểm tra khả năng tương thích của phần cứng và ứng dụng theo vùng mục tiêu của sản phẩm
|
- Xác nhận đầu vào và tiêu chuẩn môi trường hiển thị, tuân thủ hệ thống. Khả năng sử dụng của giao diện người dùng
|
